WPのメール投稿は、現在プラグインを利用し、正常に稼動しております。
専用サーバーの環境のようですので、実装には問題ないかと思われます。

詳しくは、私のこちらのページに解説を記載しておりますので、
ご覧いただければと思います。

http://www.businessrevolutionz.com/g/index.php?WordPress%2FWordPress%E3%81%A7%E6%90%BA%E5%B8%AF%E3%81%8B%E3%82%89%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%83%AB%E6%8A%95%E7%A8%BF%E3%81%99%E3%82%8B%E6%96%B9%E6%B3%95

不明点があればまたご連絡ください ！

>現在、タイトルなどは正常に投稿されるが本文が空になる状態。

これと同様な状況で、困り果てておりまして。
googleからこのブログにたどり着いた次第です。

ブログの経緯からすると、解決されている様ですので
もしよろしければ、その原因と解決策を共有していただけると助かります。

当方の環境は…
WordPress ME 2.2.3
php 5.1.6 / mySQL5.0.48 / apache2.0.59 // Centos 4
となります。